Латинско-русский словарь - vox
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский vox
vox
vocis f.
1) голос (humana Pl, L, QC); мычание (bovis V); карканье (cornicis V); жужжание (apura Col); пение (Sirenum H); тон:
septem discrimina vocum V = — семиструнная лира;
vocis imago V — отголосок;
$. magna C, H (alta Ctl, SenT, Sil) — громкий голос;
$. parva C — тихий голос;
$. clara C — ясный голос;
$. contenta C — повышенный голос;
$. summissaC (depressar RhH, suppressa C) — пониженный голос;
$. acuta C — высокий голос;
$. gravis C — низкий голос;
vocis bonitas C — приятный голос;
aliquem ex voce cognoscere Just — узнать кого-л. по голосу;
una voce C — единогласно, единодушно;
2) громкий голос (vocibus strepere Sl); возглас, восклицание (contumeliosa Cs);
pl. крик(и) (voces niercatorum Cs); модуляция, понижение или повышение голоса (omnes voces hominis C);
3) звук, тон (cymbalorum Ctl); шум, гул (pelagi V);
4) произношение, акцент (rustica C);
5) ударение:
in verbo acutam vocem ponere C — ставить острое ударение в слове;
6) речь, говор, язык (Platonis vera $. C):
$. ficta O — ложь;
Latina voce loqui O — говорить на латинском языке;
$. articulata CJ — членораздельная речь;
ambigua $. legis Dig — двусмысленная формулировка закона;
7) слово, выражение, термин:
nullam vocem exprimere posse Cs — не быть в состоянии выговорить ни слова;
$. voluptatis C — слово (термин) « наслаждение»;
nescit $. missa reverti H — выпущенное слово вернуться не может;
tali H (in — пас C) voce — следующими словами;
8) повеление, приказание (voci alicujus oboedire C);
9) заговор, волшебное слово, магическая формула (sacra H); заклинание (deripere lunam vocibus H).
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13250 | |
2 | 8785 | |
3 | 7183 | |
4 | 6143 | |
5 | 5765 | |
6 | 5343 | |
7 | 4919 | |
8 | 4902 | |
9 | 4840 | |
10 | 4461 | |
11 | 3966 | |
12 | 3686 | |
13 | 3673 | |
14 | 3627 | |
15 | 3501 | |
16 | 3472 | |
17 | 3297 | |
18 | 3225 | |
19 | 3055 | |
20 | 3032 |